Home » Our Work » Special Projects » Cooperative Housing Education Project » 3/10/2011 Workshop Flyer (Eng/Span)

3/10/2011 Workshop Flyer (Eng/Span)

March 2, 2011





Dear residents:


I’m very happy to notify you about the start of my highly-anticipated series of courses on all the documents ― Certificate of Incorporation, Stock Certificate, Bylaws, and Proprietary Lease ― that make up MHA’s Cooperative Information Package.  The first course, Introduction to Housing Cooperatives, aims to increase participants’ knowledge about housing cooperatives by familiarizing them with the most important features of housing cooperatives.  (All the courses I’ll be giving will be co-sponsored by Cooper Square Committee and MHA, and are possible thanks to a generous grant from The New York Community Trust.)


For the residents of 83 Second Avenue, 21 East 3rd Street, 27 East 3rd Street, 89 East Third Street, 56 East 4th Street, and 58 East 4th Street only, Introduction to Housing Cooperatives will take place on Thursday March 10 on the 4th floor of 59-61 East 4th Street.  The course will begin at 6:45 p.m. sharp.  So if you plan to attend, I recommend you arrive at 6:30 p.m. to sign in.  The course will end at 8 o’ clock.  (This class will be in English.)


I hope to see you on March 10th!  For more information about the courses I have planned, please don’t hesitate to contact me.


Best regards,


John Edward Dallas


Cooperative Housing Education Project

Phone:  (212) 228.8210

Email: johnd@coopersquare.org





El 2 de marzo de 2011



Estimados residentes:


Estoy muy entusiasmado de informarles del comienzo de mi muy esperada serie de cursos educativos sobre todos los documentos ― Certificate of Incorporation (Certificado de incorporación) Stock Certificate (Certificado de acciones) Bylaws (Estatutos), and Proprietary Lease (Contrato de arrendamiento al proprietario) ― que conforman el Cooperative Information Package de MHA.  El primer curso, titulado Introducción a las cooperativas de vivienda, pretende aumentar a los participantes su conocimiento acerca de las cooperativas de vivienda por familiarizarlos con las características más importantes de dichas cooperativas.  (Todos los cursos que voy a ofrecer serán auspiciados conjuntamente por Cooper Square Committee y MHA, y son posibles gracias al generoso apoyo financiero de The New York Community Trust.)


Exclusivamente para ustedes los residentes de 83 Second Avenue, 21 East 3rd Street, 27 East 3rd Street, 89 East Third Street, 56 East 4th Street, y 58 East 4th Street, el curso será el jueves 10 de marzo en el 4o piso de 59-61 East 4th Street.  El curso comenzará a las 6:45 pm en punto, así que si deciden asistir es recomendable que lleguen a las 6:30 pm para inscribirse.  El curso terminará a las 8 pm.  (Este curso será en inglés.)


¡Espero verlos el 10 de marzo!  Para mayor información sobre las clases que tengo programadas, no duden en contactarme.


Muy atentamente,


John Edward Dallas


Cooperative Housing Education Project

(Proyecto de educación sobre la cooperativa de vivienda)

Teléfono:  (212) 228.8210

Dirección electrónica: johnd@coopersquare.org