Home » Our Work » Special Projects » Cooperative Housing Education Project » April workshop schedule (Eng/Span)

April workshop schedule (Eng/Span)

 

March 22, 2011

 

 

Dear residents:

 

The series of workshops on the major documents in the Cooperative Information Package continues in April with “Understanding the Certificate of Incorporation.”  For those of you who haven’t had a chance to look at the Package or have attempted to read it but found the language too complicated or even boring, the workshop series should be a tremendous help.  The main objective of all the workshops is to help you make sense out of the Cooperative Information Package and in this way increase your ability to understand what the co-op will be set up to do and how it will do those things and who will run the co-op and how they should run it.  As the old saying goes, knowledge is power.

 

If you can’t make the workshop scheduled for your building, feel free to attend any one that’s more convenient for you.  Here’s the schedule for “Understanding the Certificate of Incorporation”:

 

Date

Time

For residents in these buildings:

Tuesday April 5 (English)

6:30-8 p.m.

23 East 3rd Street, 60 East 4th Street, 67 East 4th Street, 69 East 4th Street

Thursday April 7 (English)

6:30-8 p.m.

83 2nd Avenue, 21 East 3rd Street, 27 East 3rd Street, 89 East 3rd Street, 56 East 4th Street, 58 East 4th Street

Tuesday April 12 (English)

6:30-8 p.m.

13 East 3rd Street, 25 East 3rd Street, 63 East 4th Street, 65 East 4th Street, 71 East 4th Street, 77 East 4th Street

Thursday April 14 (English)

6:30-8 p.m.

9 East 3rd Street, 57 East 4th Street, 73 East 4th Street, 75 East 4th Street, 13 Stanton Street

Saturday April 16 (Spanish)

12-1:30 p.m.

All buildings

Saturday April 16 (English)

2:30-4 p.m.

All buildings

Tuesday April 19 (English)

10-11:30 a.m.

All buildings

Thursday April 21 (English)

10-11:30 a.m.

All buildings

 

ALL THE CLASSES WILL BE HELD ON THE 4TH FLOOR OF 59-61 EAST 4TH STREET.  Please note they will promptly begin 15 minutes after the indicated start time.  So please arrive early to sign in.

 

The workshop series is jointly sponsored by Cooper Square Committee and the MHA, and is made possible thanks to a generous grant from The New York Community Trust.

 

I hope to see you at one of the classes!  If you have any questions about them or any other co-op related issue, please don’t hesitate to contact me.

 

Best regards,

 

 

 

 

John Edward Dallas

Coordinator

Cooperative Housing Education Project

Phone:  (212) 228.8210

Email: johnd@coopersquare.org

 

 


 

 

El 22 de marzo de 2011

 

 

Estimados residentes:

 

La serie de clases acerca de los documentos principales en el Paquete Informativo de la Cooperativa sigue en abril con “Entendiendo el Certificado de Incorporación.”  Para aquellos que todavía no hayan repasado el Paquete ó hayan intentado hacerlo pero encontraron el lenguaje demasiado complicado y hasta aburrido, las clases les serán de mayor utilidad.  El objectivo principal de las clases programadas es ayudarlos a comprender cabalmente el Paquete y así aumentar su capacidad para entender, entre otras cosas, el propósito de la cooperativa, quién la administra y cómo debe hacerlo.  Como dice el conocido refrán, saber es poder.

 

Si no pueden asistir a la clase programada para su edificio, siéntanse libre de asistir a la que más les convenga.   He aquí el horario de las clases de abril:

 

Fecha

Hora

Para inquilinos de estos edificios:

Martes el 5 de abril (solamente en inglés)

6:30-8 pm

23 este de la calle 3, 60 este de la calle 4, 67 este de la calle 4, 69 de la calle 4

Jueves el 7 de abril (solamente en inglés)

6:30-8 pm

83 de la avenida 2da, 21 este de la calle 3, 27 este de la calle 3, 89 este de la calle 3, 56 este de la calle 4, 58 este de la calle 4

Martes el 12 de abril (solamente en inglés)

6:30-8 pm

13 este de la calle 3, 25 este de la calle 3, 63 este de la calle 4, 65 este de la calle 4, 71 este de la calle 4, 77 este de la calle 4

Jueves el 14 de abril (solamente en inglés)

6:30-8 pm

9 este de la calle 3, 57 este de la calle 4, 73 este de la calle 4, 75 este de la calle 4, 13 de la calle Stanton

Sábado el 16 de abril (solamente en español)

12-1:30 pm

Inquilinos en general

Sábado el 16 de abril (solamente en inglés)

2:30-4 pm

Inquilinos en general

Martes el 19 de abril  (solamente en inglés)

10-11:30 am

Inquilinos en general

Jueves el 21 de abril (solamente en inglés))

10-11:30 am

Inquilinos en general

 

TODAS LAS CLASES SERÁN EN EL 4TO PISO DE 59-61 ESTE DE LA CALLE 4.

 

Todas las clases son conjuntamente auspiciadas por el Comité de Cooper Square y el MHA, y son posibles gracias al generoso apoyo financiero de The New York Community Trust.

 

¡Espero verlos en alguna de las clases!  Si desean tener mayor información sobre las clases ó cualquier asunto relacionado con la cooperativa, no duden en contactarme.

 

Muy atentamente,

 

 

 

 

John Edward Dallas

Coordinador

Proyecto de educación sobre la cooperativa de vivienda

Teléfono:  (212) 228.8210

Correo electrónico: johnd@coopersquare.org